นิยายชุด ‘เทพนิยายในฝัน’ เป็นนิยายชุดที่โด่งดังของเอลอยซา เจมส์ นักเขียนชั้นแนวหน้าอีกคนหนึ่ง  นิยายชุดนี้เป็นการเอาเค้าโครงเรื่องจากเทพนิยายคลาสสิกมาแต่งใหม่ให้เป็นนิยายโรมานซ์ตามแบบฉบับของ
เอลอยซา เจมส์เอง  ในเดือนกันยายน 2557 นี้เราได้แปลออกมาพร้อมกัน สองเรื่อง  เรื่องแรก ‘จุมพิตลิขิตรัก’ มีเค้าโครงมาจากเรื่องซินเดอเรลลา และเรื่องที่สอง ‘โฉมงามพิชิตรัก’ มีเค้าโครงมาจากเรื่อง Beauty and the Beast ซึ่งได้รับเสียงชื่นชมมากทั้งสองเล่ม  นิยายชุดนี้มีทั้งหมด 5 เล่ม  ซึ่งเราจะแปลจนครบค่ะ
เอลอยซา เจมส์นั้นมีชื่อจริงว่า แมรี่ บลาย  เธอเป็นถึงศาสตราจารย์ดอกเตอร์แห่งมหาวิทยาลัยฟอร์ดแฮมในนครนิวยอร์ก  มีความเชี่ยวชาญในศาสตร์สาขางานวรรณกรรมของวิลเลียม เชกสเปียร์  ความเก่งกาจของเธอการันตีได้ด้วยคุณวุฒิจากมหาวิทยาลัยฮาร์วาร์ด  มหาวิทยาลัยออกซฟอร์ด และมหาวิทยาลัยเยล  เมื่ออยู่นอกเวลาสอนหนังสือ  เธอคือนักเขียนนิยายโรมานซ์ย้อนยุคที่มีผลงานติดอันดับขายดีของนิวยอร์กไทมส์มากกว่า 20 เล่ม  มียอดขายหนังสือรวมกันทั้งในแบบอีบุ๊คและพรินต์บุ๊คกว่า 6 ล้านเล่ม และในปี 2013 เธอยังได้รับรางวัล Rita Award ซึ่งเป็นรางวัลทรงเกียรติที่สุดในแวดวงนิยายโรมานซ์อีกด้วย